However, you will need to build or buy "tools" to accomplish the task (like a stand to hold the rod securely, a turning motor to rotate the rod while the finish dries, etc...).
I have an old (Herter's) rod wrapping jig and I built myself a rotisserie motor dryer some years back too.
Sometimes, for me anyway, I find it just as easy to do it by hand.. no tools
If there's plenty of light, I'll sit in an arm chair with the thread spool tentioned by running the thread under my leg and wrap in my lap.
Turning the rod during the drying of the finish isn't much of a chore as long as you remember to make your turns. I set mine up on a couple of straight back chairs where I can keep my eye on it so I don't forget
"Toolless" may not be for everyone I'm sure, but it's very possible to do without.