Here is a good article on foam poppers in general and the author goes into some detail on painting them. Should work for your poppers.

http://www.warmwaterflytyer.com/corner.asp?page=4

Brad