Threaded rod tends to be pretty crooked. Using it to turn a grip would cause the grip to not be perfectly centered around the bore. It may not be noticeable in some cases, but it can it can ruin the grip if the front or back is very off-center.

The solid rod tends to be straighter. Some rod building stores sell mandrells specifically for this purpose.