Throw the heat shrink connector away.

Whip finish the end with some tying thread and then coat the entire section of the connector with Pliobond. I have never had one fail.