If you have the time while in Bozeman, you would sure enjoy driving down to West Yellowstone. 5+ great fly shops. Of them, Blue Ribbon Flies caters to the tier.
Guess you did say you won't have the time. Sorry about that.
Might also try George Anderson's just out of Livingston........