While this might not seem at first to be important, have your friend to tie with a strong pair of reading glasses. Some times seeing the target better can guide the hands better and may solve his problem. Another suggestion is to clamp the fly to be tied on, in your forceps instead of holding the fly with your fingers.

Tom