I have not used this on squirrel tails --- but when I was a lad we used to make dies for Ukrainian Easter Eggs by immersing crepe paper in boiling water. The more crepe paper you use the stronger the color. That dye gets on everything and generally stays there. Let me know how it works on squirrel.
AgMD