From what you describe, it sounds like your fly is spinning during the cast and twisting the leader. I make leaders with a swivel attached, but usually they are sinking leaders designed for nymphs or swinging streamers. I say if you have a small swivel, give it a go...what have you got to loose?