Apparently, Canadians call creek chubs "dace".

"Dace" is really not much more than just a generic word for "minnow", although some species have the word in the their common name (e.g. rosy sided dace, black nose dace.)

The word "chub" isn't much more exact -- you can't point to a single genus or family and "these are the chubs".