I went to the creek and caught another of these fish, this time on a black woolly booger. I've confirmed it is a creek chubb based on a description I found that includes a tell-tale detail: a black spot at the forward base of the dorsal fin.

Thanks for the helpful suggestions!