I found some set screw collets and bronze bushings at local Ace Hardware store. I drilled out a test piece with a 7/16 bit and was able to fit the bushing in nicely. $12 for a new drill bit and ~$6 for the brass and bronze parts.
Thanks for all your ideas, folks!