For smaller water stay in Roscoe. You'll have the Beaverkill and Willowemoc at your doorstep or within 5 minutes drive. The Rockland House, Baxter House, Reynolds House, Roscoe Motel. None **** but clean and functional. In Roscoe the shops can give you some advice and you can pick up a few flies for hatching insects.
You should also go to the main page on this site and go into the menu for "Fish-Ins". Look up 'Roscoe Fish-In' and you can read what the area has to offer as well as hatch charts, stories of the years of the Fish-Ins and photographs we took at that event over the years.
OH! If you're going the last week of May or the first week of June - be prepared for the hatching of perhaps a dozen or so mayfly species as well as caddis and stoneflies. If you decide to fish toward evening, keep you mouth shut unless you have an appetite for big mayflies like Green Drakes and March Browns, lol.

Allan