There is no way one could advocate releasing a gill damaged fish, especially if one does harvest occasionally for table fare and the fish is legal. Of course nature will utilize an occasional contribution with gusto.
That said, we too have caught a fish with two gills ripped loose, protruding, and healed over.....it was a largemouth of maybe a pound to a pound and a half.
....lee s.