You might be able to find a shuttle in Absarokee, which would be much closer, but I don't know about Nye. I believe there are a couple white water raft companies operating there and they might know of where you could get a shuttle.
Perhaps someone who lives closer to that area will chime in here.