Fingernail polish! I noticed in most of JPL's patterns that use beadchain eyes, he paints them. Usually orange or chartreuse.
I've seen painted beadchain available for purchase from some websites that sell fly-tying materials.
Or, you could use Testor's model paints.