Just a suggestion- But a much easier option would be just to wrap a base layer of black thread over the current writting, coat it with finish, then do the new writting on top of that and coat it. That way you dont have to worry about chemicals on the blank or making sure the old ink is all off the blank.

Steve