Stowaway,

A lot of people fish nymphs with very little or no fly line actually on the water. But I think you're right, if the fly line's on the water, that current in will affect the nymph's drift.

I think that's why Joe Humphries says to lift your line over the currents as much as possible. And why longer rods are an advantage when nymphing.