Thanks for the tips. I'll try some floatant, and then switch to something more permanent if needed.

The manufacturer did have two things right though. They are easy to attach, and they are highly visible ... I had no trouble seeing that the indicator was sinking.