+ Reply to Thread
Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 25

Thread: Spanish term for flyfishing

  1. #1
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    St. Marys County MD
    Posts
    237

    Default Spanish term for flyfishing

    im doing a school project and i need to know the spanish term for "fly fishing". thanks!

  2. #2

    Default

    Pesca con mosca
    "Tomorrow is the most important thing in life. Comes into us at midnight very clean. It's perfect when it arrives and it puts itself in our hands. It hopes we've learned something from yesterday." John Wayne.

    "When you know, to know that you know, and when you do not know, to know that you do not know - that is true knowledge..." Charlie Chan (author Earl Derr Biggers ...Behind That Curtain 192.

  3. #3
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    St. Marys County MD
    Posts
    237

    Default

    THANK YOU SOOO MUCH!!!

    is there any chance you kno what fly tying is?

  4. #4

    Default

    Well, some times we say pesca con mosca, but in some countries it is pesca a mosca

    Fly tying is atado de moscas or just atado

    Xavier

  5. #5

    Default

    Fly tying is El atar de la mosca. Did you know we have fly tying translated into Spanish here?

  6. #6

    Default

    Now this one requires two answers:

    Plural: atado de moscas

    Singular: atado de mosca

    The problem becomes in the sentence or context that it's used. For example to say something like "Jack Dennis is a fly tying master", you would use the plural form. To say "I am going to tie a fly", you would use the singular.

    Good luck and Merry Christmas.
    "Tomorrow is the most important thing in life. Comes into us at midnight very clean. It's perfect when it arrives and it puts itself in our hands. It hopes we've learned something from yesterday." John Wayne.

    "When you know, to know that you know, and when you do not know, to know that you do not know - that is true knowledge..." Charlie Chan (author Earl Derr Biggers ...Behind That Curtain 192.

  7. #7

    Default

    Jack Dennis es un maestro atador de moscas that for the first case the second sentence would be yo voy a atar una mosca

    Xavier

  8. #8

    Default

    Correcto!

    Martin
    "And I think to myself .....what a wonderful world" Satchmo

  9. #9
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Buena Vista Co.
    Posts
    1,168

    Default

    All I know is taco and burrito.

  10. #10
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    St. Marys County MD
    Posts
    237

    Default

    lol. well i already have it finished anyway. thanks guys!

+ Reply to Thread

Similar Threads

  1. Spanish Ruby
    By nfrechette in forum Fly Tying
    Replies: 0
    Last Post: 09-05-2021, 03:28 PM
  2. First Spanish Mac on thefly
    By RHenn in forum Saltwater Fly Fishing
    Replies: 11
    Last Post: 07-23-2012, 03:18 AM
  3. unlown fishing term 'grass spear'?
    By kengore in forum Fly Anglers Online
    Replies: 8
    Last Post: 09-11-2009, 02:15 PM
  4. Need Spanish Interpreter
    By Joe Valencic in forum Sound Off
    Replies: 50
    Last Post: 03-02-2008, 10:11 PM
  5. Spanish chat on saturday
    By dphotoco in forum Fly Anglers Online
    Replies: 4
    Last Post: 07-31-2005, 12:04 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts