The arrows are a link to the most recent post in that topic, this way you don't have to scroll all the way down from the top. As far as the PM, I sent myself one yesterday to test it, it worked, and I just sent you one.