lots of folks use those small metal candy containers (Altoids candies) and slip that into an envelope.
I always include TO and FROM stickers for the envelope and the box. Some of my boxes have seen several swaps.
Also, it is traditional to include an extra flie or two for the swapmaster.