JC,

I read his desire somewhat differently.

"a display relating fishing flies to the actual insects they are meant to imitate would go over pretty well". I did not take that to mean 'realistic'. Just the real insect and the corresponding fishing pattern(s) that represent it.

LF - As I recall and without going back to Matching The Hatch, aren't the bugs illustrated and not the real thing? That may not be what Brad is looking for.
Excellent book though.

Allan