You can definitely do it with 6/0. I almost always use 8/0 for spinning. You just have to develope a feel for the thread and how hard you can pull. If you're breaking your thread you're obviously pulling harder than necessary.

Jeremy