I've got some Yaktrax and they are very good for navigating icy sidewalks. However, I don't think they are durable enough for wading.
There are some heavier duty wading overshoes available that might be a better choice, but I don't have any experience with them. See
Korkers Rock Trax
https://www.avidmax.com/korkers-rock...YaAihkEALw_wcB
Streamekkers Wading Boot Traction Device
https://www.amazon.com/STREAMtrekker...62045406&psc=1