Land's End, L.L.Bean, Cabela's all sell rain pants (and matching jackets) for hikers. The better ones are breathable, though you wouldn't want to run or cycle in them.
If they need to be really really waterproof, go for something worn by yachties or commercial fishers