Are you using saddle hackle? If so, try fewer wraps. New saddles are so stiff and dense that they don't need as much as classic style, especially for lakes.

Hope this works, I hate twisted leaders, and once you're on the water, the only thing you can try is stiffer tippet or a different fly.