Once upon a time I was ball player and pitcher though not at the professional level giving it up after HS. I think becoming an efficient fly caster is much easier. Body mechanics are important for both but more things need to be managed well and in concert to pitch effectively. Over the years i have observed several athletes from different sports learn to flycast/fish. They all did well though some initially tried to be too forceful, which is common for non athletes too.