So as not to hijack a different thread. I started up a David McPhail video on YouTube and turned on CC at the start. In the first few seconds CC showed him discussing "Muslims", "pot", and "international flights". One wonders if some poor functionary at MI5 got an alert and had to check it out. What a way to get a file with the spooks. I wonder what a really serious "Glasgow growl" would look like in CC.

The video in question is here: https://www.youtube.com/watch?v=CLwA...iBmGwB&index=6

Regards,
Ed