Some species of Caddis lay there eggs by diving or crawling below the surface. This probably didn't have anything to do with the development of the wet fly, but imitating a diving Caddis might be a very good use for them.

Drowned flies might be another application. I know I've caught quite a few fish on a salmonfly imitation that has sunk.