It's the female side of a "tip-over-butt" ferrule that's cracked. Sorry for the confusion, and thanks for the suggestions so far!