John,
I believe you are correct. All the studies on trout vision, that I have read, indicate that color becomes more important as the trout comes closer to the subject. So, I believe it is more important in sub-surface flies than in dries. This is dependent, to some extent on the design of the "dry" fly. If the fly is an emerger or half emerged fly, I think color becomes more important.