Subtitles? John have you seen my rough and unedited videos... I'm a rookie at this stuff... I'm not sure I know how to go about adding subtitles, but I'll check it out and maybe I'll learn something... I haven't even learned how to edit my videos yet.... I guess it's about time to get with it... Maybe you have some head phones or ear buds?