That is correct. Not only that, but a roll cast sprays water in the direction that the fly will land. I think smooth water does not in itself make a roll cast a poor choice. It also needs to be shallow, clear and hold spooky trout. That is why I think Lefty's statement is conditional. Otherwise it makes no sense to me.