This is about the best and most understandable explanation of fly lines i've found.
http://www.flyfishusa.com/lines/choose-line-home.html
Personally, I simply look for WF lines in the right weight and use "Glide" fly line dressing. It's remarkable what good results you can get out of a cheap line properly cleaned and dressed.