Both have magic. I love the difference of wading alone a river the entire day, casting dries, just stopping for a sandwich at noon beneath a tree, enjoying the music of the water and to the other side, the quiet surface of a small high mountain lake from my belly boat, casting midges or dragon nymphs to the rushes. In any case is simply flyfishing.
Happy new year!
R.