Royce,
I am like you on understanding all there is to know about cameras. I use a Pentax waterproof camera for taking pictures of fish and surroundings and it works for me and I know that I do not use all that the camera can do for me, but, I just do not understand camera language!
My wife was the Public Information Coordinator for our local college and she wrote all the articles for 11 newspapers for the college plus took all the pictures of different college functions and I feel she takes great pictures and understands cameras better than me. She is not at home at the moment, but, I called her on her cell phone to ask her what she would recommend for your wife and to see what camera she uses. Even though she is retired from the college, she has purchased a camera like the one she used at the college and she really likes it and would recommend it for what your wife is looking for. She advises that your wife look at any of the Kodak Easy Share digital cameras and feels she will find one that meets her requirements plus price range. My wife has taken some great pictures with her Kodak Easy Share camera and always has it with her.
I am sure there will be many more suggestions, but, I know my wife is very satisfied with her Kodak Easy Share camera and has had it for at least 2-3 years with no problems. I would tell you which model she has, but, when I talked to her, her camera was in the trunk of her car and she was on the road. I hope this helps...
Warren
Fly fishing and fly tying are two things that I do, and when I am doing them, they are the only 2 things I think about. They clear my mind.