I have to ask this....

At sometime during your conversation did you mention that you had a three year old HP computer? It may be that the language barrier caused them to think you were talking about the mouse that came with the computer and not the new one. Warranties start from the date of purchase and not the date of manufacture. In any event Best Buy will more than likely accept the return especially since it's less than thirty days from purchase.

Rich