There is a great article about casting heavy flies in the current American Angler magazine entitled "Thinking Big" by Macauley Lord, author of LL Bean's Fly Casting Handbook. You may learn a lot from that.

Basically, shorter leaders, over lining, bigger loops and slower casting all seem to help.