I believe that all the confusion about the direction you stroke a file or stone across a hook point is caused by NOT noting from which direction the file is coming. "Toward the hook point" can have two meanings. It is "From the point TOWARD the bend".