Hey it just came to me but what about that stuff you dip spinner blades in to color them? I suspect that silver ones you could just dip them in ...I think Spike-It makes the stuff and you can get it in Chart and other colors as well.
Never tried this with bead chain, but don't see why it wouldn't work and a lot easier than powder paint.
Skip