I googled tilapia fly and came up with a bunch of hits right away of people catching them. Looks like they behave like other panfish, throw small dries/nymphs/mosquita larva/tiny streamers at them.