I guess we can say different strokes for different folks. For the tying ? part, I don't tie smaller than 14. For finishing it's whichever tool is closer. If they're under material I hand whip.

Though thinking about it...if the fly really has a built up head I tend to make it a point to find the whip finishing tool. Don't know why, I just do.