go to the shop that carries boots you'd like to try... wear or bring 2 pairs of heavier socks (one to represent the wader booties)... many shops will have neoprene socks for you to use to try on these boots.
Sturdy, comfortable, ankle support, ease of on & off... are some of the things I look for.
Later,
Peter