the translation is not just the inscription on the tang itself even though sometimes it tells the date, place, smith, owner and sometimes other information... this as well as the blade as a whole... the blades curvature, thickness, hammon, activity above the hammon, shape and even the grain patern in the steel or the way it is polished tells something about the era, school and other information that sometimes the tang doesnt tell...