Superglue (cyanoacrylate) - dries hard non flexible and is waterproof
Zap a gap - dries by UV is flexible waterproof and a better choice IMHO for use on a line that's whole job is to transfer energy smoothly through a loop.
but both would work. YMMV