Definitely contact the EPA. Polluting the waters of the United States is a major issue to them and trust me, they will not take it lightly if it's a municipal water company. If this has happened before then it's doubly important to get them involved. That water company gets a consent decree against them from the EPA & they'll make sure that tank doesn't leak anymore I'll gaurantee you that.