I've never done any rod building or refurbishing, but the thought occurred to me that one of those ultrasonic jewelry cleaners might work if the part is not installed on the rod. They have a couple of small compartments with a basket to transfer the item from a compartment with cleaning solution to the compartment with a rinse.

Good Luck