I've built a few wooden 6 sided rod cases. I have a thickness planner that made the work easy. I think a router would work as well. Several sources for 60 degree router bits, try 'WoodCrafters'.
...