Ed,
I fish a tailrace in Tennessee and often see trout do exactly as you describe. For the most part I see fish "slashing" in the water and inhaling the emergers on the surface. For those fish...