I have participated in 35 plus swaps without a problem (knock on wood - I'll just use my head) by packaging flies in (usually) an Altoids tin, or in some cases a small cardboard or single compartment...